Is welding a hitch to the frame of my vehicle safe?

You should refrain from welding a hitch to your frame unless the hitch manufacturer says welding is permitted for your specific configuration. Even then, a professional should do any welding since poor welds could strain the hitch and impair your frame.